Tri Yann, La Belle Enchantée, CD Marzelle 2016 - MARZ 016

Les revoilà, ces garçons toujours jeunes, et leur nouvel album au titre évocateur : "La Belle Enchantée". Il se compose de 12 compositions plus un morceau bonus "Saint Efflamm", une adaptation française d'un texte breton. Les compositions du groupe sont au nombre de 11, dont une instrumentale. Sur la pochette, le CD présente une belle peinture de 1894 de George Lacombe intitulée "La conception" (en haut à gauche), aujourd'hui conservée au Musée des Beaux-Arts de Quimper. Le fait curieux est que pour éviter la censure la pochette a été changée (en haut à droite) pour certains sites de vente en ligne : le fait paraît tout simplement ridicule. Dans l'ensemble, cet album enregistré au studio Marzelle par Pascal Mandin, assisté de Gérard Goron, est tout simplement magnifique.

Rieccoli, questi sempre giovani ragazzotti, e il loro nuovo album dal titolo suggestivo: "La Belle Enchantée". Si tratta di 12 composizioni più una bonus track "Saint Efflamm", adattamento in francese di un testo bretone. Le composizioni del gruppo sono 11, tra cui uno strumentale. In copertina il cd presenta un bel quadro del 1894 di George Lacombe dal titolo "La conception" (in alto a sinistra), conservato oggi al museo delle belle arti di Quimper. Il fatto curioso è che per evitare la censura la copertina è stata modificata (in alto a destra) per alcuni siti di vendita online: il fatto appare semplicemente ridicolo. Complessivamente, questo album registrato nello studio Marzelle da Pascal Mandin, assistito da Gérard Goron, è semplicemente magnifico.

Tracks: Far away from Skye 3’:46”, L'Ankou, la libertine et le ménétrier 3’:49”, Les six couleurs du monde 3’:24”, Sant Efflam hag ar roue Arzur 3’:18”, La bonne fam au courti 3’:28”, Aliénor en Arrabie 4’:18”, The velvet otter 3’:40”, Le bal des morts-vivants 3’:30”, La bayadère et le roi 4’:48”, Gavotten an Huñvreoùigoù 3’:34”, L'ermite et le connétable 4’:46”, La belle enchantée 4’:58”, Saint Efflamm et le roi Arthur 3’:18”.

Musiciens: Jean Chocun : chant, guitares, mandoline - Jean-Paul Corbineau : chant - Jean-Louis Jossic : chant, psaltérion - Gérard Goron : chant, guitare, mandoloncelle, batterie, percussions, programmation - Jean-Luc Chevalier : guitares basse, acoustique et électrique - Konan Mevel : whistles, flûte, cornemuse, programmation - Frédéric Bourgeois : chant, claviers, orgue - Christophe Peloil : chant, violon, guitare basse