Gabriel Yacoub, The Simple Things We Said, CD Prime - PCD77 

Il s'agit d'une collection conçue pour le marché américain qui présente néanmoins des éléments d'une grande originalité. Ne pensez pas à l'assemblage habituel des chansons, derrière cette publication se cachent des choix réfléchis, à commencer par les arrangements : le cd a en effet été enregistré à Paris en 2001, les chansons ont été retravaillées de manière innovante, notamment grâce au bassiste Yannick Hardouin et la violoniste Nathalie Rivière. Un bon travail donc, agréable jusque dans le packaging, dont le livret contient tous les textes. Sur la pochette une photo d'Albert "Gaston" Riou qui représente un détail d'une statue du Château de Versailles.

Si tratta di una raccolta pensata per il mercato americano che tuttavia possiede elementi di grande originalità. Non si pensi al solito assemblaggio di brani, dietro questa pubblicazione ci sono scelte meditate, a partire dagli arrangiamenti: il cd è stato infatti registrato a Parigi nel 2001, le canzoni sono state rielaborate in modo innovativo, soprattutto grazie al bassista Yannick Hardouin e alla violinista Nathalie Rivière. Un bel lavoro dunque, piacevole anche nella confezione, il cui libretto contiene tutti i testi. In copertina una foto di Albert "Gaston" Riou che ritrae un particolare di una statua del Castello di Versailles. 

Tracks:1. The simple things we said [4:46] - 2. Dame: petite dame [2:59] - 3. Le jeu de grillons /je serai ta lune [4:40] - 4. Le garcon jardinier [3:25] - 5. Mes belles anciennes compagnies [3:27] - 6. Letter from America [1:01] - 7. Ami: Ame: Amen [1:55] Author/Composer : Gabriel Yacoub / Gildas Arzel - 8. Pluie d'elle [3:19] - 9. Jour de lessive [4:42] Author/Composer : Gabriel Yacoub / Gaston Couté - 10. You stay here [2:35] Author/Composer : Richard Shindell - 11. Désir [3:28] - 12. Ces dieux là [3:42] - 13. Beauté / 12th song of the thunder [3:50] Author/Composer : Trad. Arr. Gabriel Yacoub / Nikki Matheson - 14. Les choses les plus simples [4:39]