 |
The Clear Stream - Guitar Music From Scotland And Beyond , CD Greentrax 2004 - CDTRAX268
Le
but de ce projet d'album était d'enregistrer des morceaux de
guitare de certains des meilleurs représentants écossais
de l'instrument. Comme toujours avec des projets aussi ambitieux, la
disponibilité des artistes pour visiter le studio
d'enregistrement était un problème constant. Le premier
artiste à être enregistré était le
regretté Tony Cuffe lorsque quatre morceaux ont
été enregistrés lors d'une visite au Royaume-Uni
en 1994. Plus de pistes ont été ajoutées au fur et
à mesure que les artistes devenaient disponibles, et comme le
bon whisky, The Clear Stream a mûri. Il existe une grande
variété de styles de guitare et de sons incroyables. En
écoutant les morceaux de Tony Cuffe, on comprend
immédiatement pourquoi il était tenu en si haute estime
par les autres guitaristes. Jack Evans, ancien guitariste des Bairns
and Easy Clubs de Jock Tamson, joue sa guitare Sobell au son
distinctif. Dick Gaughan, auteur de l'album de guitare
révolutionnaire Coppers And Brass, interprète certaines
de ses propres compositions de la suite orchestrale Timewaves
jouée à Celtic Connections en 2004. Rob MacKillop a
exploré les racines de la musique écossaise et
enregistré de la musique d'époque médiévale
sur luth, mandour et cithare, mais ici il revient à la guitare
et a arrangé quelques-uns des meilleurs morceaux de ses
recherches. L'intérêt de longue date de Tony McManus pour
la musique bretonne est exploré ici avec deux de ses musiciens
les plus importants : Alain Genty et Soig Siberil. Brian McNeill est
venu à la guitare au milieu des années 80 alors qu'il
était dans Battlefield Band et a rapidement découvert
qu'avec une guitare dans les mains, il pouvait arranger plus que des
instruments mélodiques et aime maintenant composer pour
l'instrument. Innes Watson, à l'âge de dix-neuf ans et
étudiant actuellement l'écossais à la Royal
Scottish Academy of Music and Drama, est le plus jeune de ce groupe de
guitaristes et son instrument principal est le violon mais vous ne le
devineriez pas en écoutant sa guitare. Le CD est produit par
High Hold Productions; des morceaux de Tony Cuffe, Jack Evans et Rob
MacKillop ont été enregistrés par Peter Haigh aux
Pier House Studios à Édimbourg; ceux de Tony McManus,
Alain Genty et Soïg Sibéril de Steue Cooney en Irlande ;
ceux de Dick Gaughan enregistrés et mixés par Ian
McCalman aux Kevock Studios à Lasswade ; ceux d'Innes Watson aux
Kim Planert Studios de Glasgow ; Brian McNeill a été
enregistré par High Hold Productions. Enfin, tous les morceaux
ont été mixés ou remixés par Peter Haigh
aux Pier House Studios. Couverture avant et couverture
intérieure conçues par Brian McNeill.
The aim of this album project
was to record guitar tracks by some of
Scotland’s finest exponents of the instrument. As always with
such ambitious projects, availability of artists to attend the
recording studio was an ongoing problem. Thankfully, the first artist
to be recorded was the late Tony Cuffe, when, on a flying visit to the
UK in 1994, four tracks were laid down. Other tracks were added,
depending on the availability of artists - like good whisky, The Clear
Stream was a long time maturing but the resulting album is comparable
to a De Luxe blend!
There is a wide variety of guitar styles and amazing sounds. Listen to
the Tony Cuffe tracks and it is immediately apparent why he was held in
such high regard by other guitarists. Jack Evans, ex-guitarist with
Jock Tamson’s Bairns and The Easy Club, plays his distinctive
sounding Sobell guitar.
Dick Gaughan, who led the field years ago with his groundbreaking
Coppers And Brass guitar album, performs some of his own compositions
from the orchestral suite Timewaves performed at Celtic Connections in
2004.
Rob MacKillop has searched widely for the roots of the roots of
Scottish music and recorded music from the medieval period on lute,
mandour and cittern but here he returns to the guitar and has arranged
some of the best tunes from his researches.
The long time interest of Tony McManus in the music of Brittany is
explored here with two of the most significant players in
France’s Celtic province: Alain Genty and Soig Siberil.
Brian McNeill came to the guitar in the mid-eighties while in
Battlefield Band and he immediately found that with a guitar in his
hands he could arrange more than on single line melody instruments and
now enjoys composing for the instrument.
Innes Watson, at the tender age of nineteen and currently on the
Scottish course at the Royal Scottish Academy of Music and Drama, is
the youngster of this group of guitarists and his main instrument is
fiddle but you would not think so when listening to his guitar playing.
Produced by High Hold
Productions;
Tracks by Tony Cuffe, Jack Evans and Rob MacKillop recorded by Peter
Haigh at Pier House Studios. Edinburgh;
Tony McManus, Alain Genty and Soïg Sibéril tracks
recorded by Steue Cooney in Ireland;
Dick Gaughan tracks recorded and mixed by Ian McCalman at Kevock
Studios, Lasswade;
Innes Watson tracks recorded at Kim Planert Studios, Glasgow;
Brian McNeill recorded by High Hold Productions, additional recording
at R.S.A.M.D., Glasgow;
Except where stated, all tracks mixed or remixed by Peter Haigh at Pier
House Studios;
Mastered by Peter Haigh;
Front cover and inlay cover idea by Brian McNeill;
Layout by John Slavin at Designfolk
Featuring the guitar playing
of Tony Cuffe, Jack Evans, Dick Gaughan, Rob MacKillop, Tony McManus
(with Alain Genty and Soig Siberil), Brian McNeill and Innes
Watson.
|