Sked, LP Velia 1976 - 2230025

Les débuts de Soig, qui se présente sous le nom de Jean François, ont lieu dans le lointain 1976 avec le groupe Sked. Le disque, enregistré au château de Kernabat, est intéressant et propose de manière innovante des airs classiques bretons. La couverture, suggestive par l'effet chromatique, est constituée d'une photographie d'E. Lavenant. L'ingénieur du son est L.Guillou.

Soig, with the name of Jean-Francois, makes his recording debut in Sked’s album in 1976. The album, recorded at the Chateau of Kernabat, is interesting and suggests innovative ways to present classic Breton tunes. The cover, a photograph with a striking color effect, is done by E. Lavenant. The sound engineer is L. Guillou.

Il debutto di Soig, che si presenta con il nome Jean Francois, avviene nel lontano 1976 con il gruppo Sked. Il disco, registrato al Chateau di Kernabat, è interessante e propone in modo innovativo alcune classiche arie bretoni. La copertina, suggestiva per l'effetto cromatico, è costituita da una fotografia di E. Lavenant. Il tecnico del suono è L.Guillou.

Tracks Side A: Dans Klemm - Liverpool Hornpipe - Rostrenen - Dans Tro (Trébrivan) - Laridé - La Fougère Tracks Side B: The Humours of Lissadel - An Dro - Kingussie Flowers - Bals et Courses de Mael-Pestivien - Fransoazig ha Pierig (Filomène Cadoret)