Soig Siberil, Lammat..., CD Coop Breizh 2006 - CD977

Ce CD sort, non sans nouveautés, chez les types de la Coop Breizh et est accompagné d'une belle charte graphique de Bastien Courtay et d'un livret enrichi de photos d'Eric Legret. La principale nouveauté, du point de vue musical, vient de la rencontre entre Soig et l'AKA (c'est-à-dire Abstrackt Keal Agram, alias les programmateurs Tanguy Destable et Lionel Pierres). L'utilisation d'échantillons est certainement un choix courageux qui trouve une expression innovante et intéressante dans des chansons telles que "Lammat" et "Medley" (dans ce dernier cas peut-être de manière excessivement exagérée). De manière générale, l'entente avec Patrice Marzin, guitariste d'une grande sensibilité et auteur de nombreux arrangements, est formidable. Enfin, le CD est enrichi par la voix de Nolwenn Korbell (dans "O") et la trompette d'Eric Le Lann.

This CD comes out, not without novelty, for the Coop Breizh label. It includes a nice graphic design and a booklet by Bastien Courtay and pictures by Eric Legret. The main new feature, from a musical standpoint, is performed by Soig and AKA (i.e. Abstrackt Keal Agram, aka Tanguy Destable and Lionel Pierres, programmers). The use of sampling is certainly a courageous choice that finds expression in innovative and interesting tracks such as "Lammat" and "Medley" (the latter perhaps to too exaggerate). Formidable in general is the harmony with Patrice Marzin, a guitarist of great sensitivity and the author of many arrangements. The CD is finally enriched by the voice of Nolwenn Korbell (in "O") and by the trumpet of Eric Le Lann.

Questo CD esce, non privo di novità, per i tipi della Coop Breizh e si presenta con una bella concezione grafica di Bastien Courtay e un booklet arricchito dalle foto di Eric Legret. La novità principale, dal punto di vista musicale, nasce dall'incontro tra Soig e gli AKA (cioè gli Abstrackt Keal Agram, in arte i programmatori Tanguy Destable e Lionel Pierres). L'uso di campionature è sicuramente una scelta coraggiosa che trova una innovativa e interessante espressione in brani quali "Lammat" e "Medley" (in quest'ultimo caso forse in modo fin troppo esasperato). Formidabile in generale è l'intesa con Patrice Marzin, chitarrista di grande sensibilità e autore di molti arrangiamenti. IL CD è infine arricchito dalla voce di Nolwenn Korbell (in "O") e dalla tromba di Eric Le Lann.

Tracks: 1. Spiced jigs 4.15 - 2. Al Lizhzer 4.07 - 3. Lammat... 6.26 - 4. Medley 4.44 - 5. Skoaselloù 2.14 - 6. "O" 5.53 - 7. Gollodic 5.32 - 8. D'Etel à Takamata 4.42 - 9. Loony / La Baratte 5.26 - 10. "L'atelier" (reels) 3.29 - 11. Luskell 2.37

Musiciens: Soig Siberil: Guitars - Abstrackt Keal Agram: - Tanguy Destable and Lionel Pierres: Programming, Synthesizers - Patrice Marzin: Guitars - Nolwenn Korbell: Vocal - Eric Le Lann: Trumpet