Gwerz, Au Delà, LP Escalibur 1988 - BUR821

Dans ce deuxième album, la maturation artistique consacre le groupe au sommet de la musique folk. Les arrangements sont très recherchés, faits d'enchevêtrements continus de rythmes et de recherches innovantes. On y note la maîtrise de Jacky Molard. Soig Siberil en fournit une belle preuve technique dans l'une de ses compositions intitulée « Sandizan » (pièce dédiée à une bouteille de Calvados, enfouie depuis un siècle dans un jardin anonyme). La pochette rappelle l'atmosphère un peu magique qui règne au Kreiz Breizh, le cœur de la Bretagne. Au verso, une autre photo du groupe, cette fois en train de marcher sur un sol rocailleux, une image un peu contre nature en effet.

In this second album, the artistic maturity leads the group to the top of folk music. The arrangements are very sophisticated: they consist in continuous overlapping rhythms and in innovative research. To be pointed out is the skill of Jacky Molard. Soig Siberil provides a great technique in his composition "Sandizan" (a song dedicated to a bottle of Calvados fthat was buried during a century in an anonymous garden). The cover draws a little magic good atmosphere, you breathe in Kreiz Breizh, the heart of Brittany. On the back, one more photo of the group, this time in March on a rocky terrain, an image very unnatural indeed.

In questo secondo album, la maturazione artistica consacra il gruppo ai vertici della musica folk. Gli arrangiamenti sono molto ricercati, fatti di continue sovrapposizioni di ritmi e di ricerca innovativa. In essi si nota la maestria di Jacky Molard. Soig Siberil fornisce una grande prova tecnica in una sua composizione dal titolo "Sandizan" (brano dedicato ad una bottiglia di Calvados, sotterrata da un secolo in un anonimo giardino). La copertina richiama bene l'atmosfera, un po' magica, che si respira nel Kreiz Breizh, il cuore della bretagna. Sul retro, ancora una foto del gruppo, questa volta in marcia su un terreno roccioso, un'immagine alquanto innaturale in verità.

Tracks: 1. Côté Pile - 2. Ar Sorserez - 3. Sandizan - 4. Ar miliner - 5. Malachappe - 6. Le concile d'amour - 7. Chypre Jim Hoy