Etienne Grandjean & Soig Siberil, La tempête, CD Marzelle 20165 - MARZ 017

Un très beau disque enregistré par Didier Haye aux studios Marzelle, grâce à la collaboration de Jean Chocun de Tri yann qui collabore également aux chœurs. Et le son est incontestablement très beau. Mais en général la collaboration entre l'accordéon d'Etienne et la guitare de Soig est très spontanée et trouve son apogée dans la beauté de compositions telles que "Les Adieux de La tempete" et "Jigophonie". Konan Mevel (Tri Yann) est l'auteur du projet graphique, enrichi des photographies d'Eric Legret.

That album is a very nice one recorded at Marzelle studio in Savenay, with the participation of Jean Chocun of Tri Yann. The collaboration between Etienne’s accordion and Soig’s guitar is very spontaneous and finds its culmination in the beautiful compositions "Les Adieux de La Tempete" and "Jigophonie". Jean and Soig perform the background vocals. The sound is excellent, recorded by Didier Haye and mixed and mastered by Pascal Mandin. Konan Mevel (Tri Yann) is the author of the graphic design, enhanced by photographs of Eric Legret.

Un disco molto bello registrato da Didier Haye negli studi Marzelle, grazie alla collaborazione di Jean Chocun dei Tri yann che collabora anche nei cori. E il suono è indubbiamente molto bello. Ma in generale la collaborazione tra l'accordeon di Etienne e la chitarra di Soig è molto spontanea e trova il suo apice nella bellezza di composizioni quali "Les Adieux de La tempete" e "Jigophonie". Konan Mevel (Tri Yann) è l'autore del progetto grafico, impreziosito dalle fotografie di Eric Legret.

Tracks: 1. Chauffe Marzelle 3'44 - 2. La Misère 3'51 - 3. Madonna's Valse 3'36 - 4. Le Halage 3'11 - 5. Les Adieux de la tempête 3'49 - 6. Jigophonie 3'48 - 7. La maison de Bot 3'29 - 8. Chez Pedro 3'59 - 9. La Brouette à Satan 3'04 - 10. Sentier des Ormeaux 2'37 - 11. Rossignolet du Bois 3'24 - 12. Le repaire des 3 Jean 3'36.