Les Ours du Scorff, Gigi Bourdin et la rouchta, CD Auvidis / Unidisc 1994 - U310062

Le début des "Ours du Scorff" ne plaira pas seulement aux enfants : ces artistes ont la capacité de traduire immédiatement les émotions sous forme d'images sonores d'un grand charme et d'une grande simplicité. Les dessins de Bernard Collet pour la couverture et le livret ne peuvent que renforcer cette suggestion.

The debut album of "Les Ours du Scorff" will not appeal only to children: these artists have the ability to translate the emotions with immediacy as sound images of great beauty and simplicity. Bernard Collet’s cover and booklet designs can only increase this suggestion.

L'esordio dei "les Ours du Scorff" non piacerà soltanto ai bambini: questi artisti hanno la capacità di tradurre con immediatezza delle emozioni nella forma di immagini sonore di grande suggestione e semplicità. I disegni di Bernard Collet per la copertina e il libretto, non possono che aumentare tale suggestione.

Tracks: Les Ours bulles - Mais ou il est mon cheval - Le racoupi - La Miranda - La fée du grand ciel - Margot maria - Le Toboggan - Bonsoir ma cousine - Le garou végétarien - Le repas du hibou - Mes parents ne veulent pas - Tape et scie et tond - Le goret bleu - Jean Lagadou - Les Souris et les rats - Teolena - Il y a trois petits ours

Musicians: Gigi Bourdin - Laurent Jouin - Soig Sibéril - Fanch Landreau  e Michel Buirette