Alain Pennec, Fabulations Sonores, CD Editions Alain Pennec 2012 - CAP 55

Réalisé par Laita, ce nouvel album d'Alain a été enregistré et mixé par Florian Chauvet au studio Talm à Bains sur Oust en mai 2012. Tout a commencé par un spectacle de masques, créé par Nathalie Michel, qui accompagnait un concert spectacle tenu dans un "auberge" dont Alain ne révèle pas le nom. D'autres amis musiciens ont également contribué à la création du CD, dont Soig Siberil avec trois compositions : "Jean Devant, "Aube Mauve" et "Abril". Assurément un album précieux. Recommandé.

Prodotto da Laita, questo nuovo album di Alain è stato  registrato e mixato da Florian Chauvet allo studio Talm di Bains sur Oust nel Maggio 2012. Tutto nasce da uno spettacolo di maschere, create da Nathalie Michel, che hanno accompagnato un concerto spettacolo svoltosi in un "auberge" di cui Alain non rivela il nome. Alla realizzazione del CD hanno poi contribuito altri amici musicisti, tra cui Soig Siberil con tre composizioni: "Jean Devant, "Aube Mauve" e "Abril". Sicuramente un album di pregio. Consigliato.

Produced by Laita Productions, Alain’s new album was recorded and mixed by Florian Chauvet at TALM studio (Bains-sur-Oust in Brittany) in May 2012. This album contains the revisited music of the fantasized solo concert (c.f. the foreword below). The masks used in the show are created by Nathalie Michel. Some fellow musicians bring in not only their musical knowledge but also some wonderful fruits of their imagination. Soig Siberil contributes with three compositions: "Jean Devant," Aube Mauve” "and "Abril ". This album is definitely a fine album. Recommended.

Foreword by Alain Pennec: "It starts as a usual evening concert at an inn. A musician prepares his instruments. Behind him is a wall on which are fixed some mysterious masks, and before him is the audience. However tonight, thanks to this musician, masks will awake and reveal their secrets. With the music will then mix the story of colorful characters, music inspired by decades of travel and meetings and the false or true story of a may be imaginary village, all well established in Breton and Celtic roots. "

Tracks: 01. Jean Devant (Soïg sibéril) / Le Reel à Bébé Kro (3:31) - 02. Chanson de Julie: "Amusons-nous Fillette" (2:40) - 03. Marche pour Castelao (2:34) - 04. The Little Cascade/ Les Reels à Mado (6:02) - 05. Lilas / Fleur de l’Océan (5:25) - 06. Xota la Piquera (5:37) - 07. Aube Mauve (3:47) - 08. Les Reels à Riton Bon Dieu (2:41) - 09. Abril / Omaïo / Jota de Ourense (4:54) - 10. La Batelière (3:51) - 11. Masurka pour Loïza (intro du spectacle) (2:22) - 12. Ridée de La Chignole / Ridée Coco (3:12)

Musiciens: Alain PENNEC: Accordéon, flûte - Laurent Hilairet: Piano - Soig Siberil: Guitares - Sylvain Fabre: Percussions - Rory Campbell: Bodhran