Gweltaz, Chants Celtiques, LP Atlantic Records 1973 - 40500

Gweltaz Ar Fur est une figure importante de la scène musicale bretonne : sa discographie est effectivement modeste mais son engagement pour la renaissance culturelle de sa terre a toujours été grand. Après avoir sorti une paire de 7" pour deux labels locaux, Kelenn et Droug, Gweltaz sort son premier album, "Chants Celtiques", pour une major, avec Igor Wakhéwitch comme producteur. Aux côtés de Gweltaz apparaissent des musiciens de valeur, comme Patrick Molard (ici aussi à la flûte irlandaise), Mikael Moazan (violon, mandoline et cuillères) que l'on retrouve également avec Satanazet dans l'album "An Durzunel", Per Al Liez aux percussions, Joel Le Bosse à la guitare acoustique et Gilles Hinterseber à la basse électrique. Bien que la voix caverneuse de Gweltaz soit dominante et que les chansons conservent une empreinte intimiste et songwriting, les lignes musicales apparaissent fortement liées à la tradition, mais entremêlées d'accents insolites, d'ambiances psychédéliques et parfois de traits jazzy. Surtout, la basse électrique et les percussions donnent du corps à la musique, formant un tapis rythmique essentiel mais très agile.

Gweltaz Ar Fur è una figura importante della scena musicale bretone: la sua discografia è in verità esigua ma il suo impegno per la rinascita culturale della sua terra è sempre stato grande. Dopo aver realizzato un paio di 7 pollici per due etichette locali, la Kelenn e la Droug, Gweltaz pubblica il suo primo album, “Chants Celtique”, per una major, con Igor Wakhéwitch come produttore. Al fianco di Gweltaz compaiono musicisti di pregio, come Patrick Molard (qui anche al flauto irlandese), Mikael Moazan (violino, mandolino e cucchiai) che troviamo anche con i Satanazet nell’album “An Durzunel”, Per Al Liez alle percussioni, Joel Le Bosse alla chitarra acustica e Gilles Hinterseber al basso elettrico. Sebbene la voce cavernosa di Gweltaz sia dominante e le canzoni conservino un’impronta intimistica e cantautoriale, le linee musicali appaiono fortemente legate alla tradizione, ma intessute con accenti insoliti, atmosfere psichedeliche e a volte con tratti jazzy. Soprattutto il basso elettrico e le percussioni danno corpo alla musica, formando un tappeto ritmico essenziale ma molto agile.

Tracks: A1 An Drop Hep Penn Na Lost / Andro Sans Queue Ni Tête 5:45 - A2 Transocean Brest 2:50 - A3 War Vordig An Alaj / Sur Le Bord Du Canal 4:08 - A4 Son Ar Pouldu / Ballade Du Pouldu 2:58 - A5 Merc'hed Gregam / Les Filles De Gregam 1:45 - B1 Ar Soudarded'zo Gwisket E Ruz / Les Soldats Sont Vêtus De Rouge 3:30 - B2 Pichon A Lovedan / Pichon De Lovedan 2:50 - B3 Gwerz Marv Pont Kalleg / Ballade De La Mort De Pont Kalleg 4:25 - B4 Sort Du Paysan 5:05