Marcel Guilloux, Yann-Fañch Kemener, Annie Ebrel, Erik Marchand, Un Devezh 'Ba Kerc'h Morvan, CD Coop Breizh 2004 - CD952

En 2004, Marcel Le Guilloux enregistre Un Dewezh 'ba Kerc'h Morvan chez Coop Breizh. Cet enregistrement de 15 morceaux est le reflet d'une des nombreuses facettes de ce répertoire. Il montre, pour celui qui est à même d'en saisir l'essence, combien cette langue est subtile et riche en métaphores et en images. Les chanteurs qui l'accompagnent sur ce disque (Annie Ebrel, Erik Marchand, Yann-Fañch Kemener) sont pour lui des compagnons de route avec qui, au fil des années, il aura partagé des grands moments d'intimités. Avec Yann-Fañch Kemener il est allé en Suisse, avec Annie Ebrel au Danemark, en Allemagne, avec Erik Marchand au pays de Galles, en Cornouailles anglaise, en Yougoslavie, au Québec. Il partage donc la scène avec les élèves qu'il a formés depuis 1984. Il est pour une ouverture dans le respect de la tradition.

Nel 2004, Marcel Le Guilloux ha registrato Un Dewezh 'ba Kerc'h Morvan presso la Coop Breizh. Questa registrazione di 15 pezzi riflette una delle tante sfaccettature di questo ricco repertorio. Mostra, a chi sa coglierne l'essenza, quanto sia sottile questo linguaggio e ricco di metafore e immagini. I cantanti che lo accompagnano in questo disco (Annie Ebrel, Erik Marchand, Yann-Fañch Kemener) sono per Marcel compagni di viaggio con i quali, negli anni, ha condiviso grandi momenti di intimità. Con Yann-Fañch Kemener è andato in Svizzera, con Annie Ebrel in Danimarca, Germania, con Erik Marchand in Galles, Cornovaglia inglese, Jugoslavia, Quebec. Condivide quindi il palco con gli allievi che ha formato dal 1984. Rispetto alle sperimentazioni, è per un'apertura che rispetti la tradizione.

Tracks: Zant Nikolas. Tiens bon bon la bouteille. Pa basan 'barzh ar ger man. Penherezh ar miliner. Kontadenn ar boulanjer. Ar merer paour. 'Barzh ar ger lost ar c'hoat. Ar erer paour. Ar merc'heater. Krouer an nenv hag an douar. Kontadenn Yann A Voen deu ar Geodet. Tristat e' ma vlanedenn. Me'zo deit aman henoez. Ar butun. Kontadenn marechal kozh Kergoubloù.