Orchestra Topolovo, Belintash, CD GEGA NEW 2005 - GD148

Des Français qui jouent de la musique bulgare ! L'attention que de nombreux musiciens bretons portent aux musiques orientales n'est pas vraiment nouvelle. L'un d'eux est Jacky Molard (dejà collaborateur d'Erik Marchand) à qui l'on doit de nombreux arrangements. Le style des compositions est "question-réponse", typique du répertoire des orchestres "de mariage" en Bulgarie. A noter également la superbe voix de Kalinka Vulcheva, invitée dans certaines représentations. Le graphisme est très simple et la photo de couverture (de Vladimir Yanev) semble plus adaptée à un guide touristique qu'à un album de musique populaire.

Francesi che suonano musica bulgara! Non è in verità una novità l'attenzione che molti musicisti bretoni hanno dedicato alla musica dell'est. Uno di questi è Jacky Molard (già collaboratore di Erik Marchand) cui si devono molti degli arrangiamenti. Lo stile delle composizioni è quello "domanda-risposta", tipico del repertorio delle orchestre "di nozze" in Bulgaria. Da notare è anche la voce superba di Kalinka Vulcheva, ospite in alcune esecuzioni. La veste grafica è a dir poco spartana e la foto di copertina (opera di Vladimir Yanev) appare più adatta a una guida turistica che non a un album di musica popolare.

Tracks: 1. Ludanitsa (6'40'') - 2. Na sabor (6'44'') - 3. Mari Mariiko (7'05'') - 4. Sabazii (1'59'') - 5. Daichovata (4'24'') - 6. Laleto (6'20'') - 7. Trite puti (1'40'') - 8. Strandjanska ruchenitsa (5'44'') - 9. Belintash (4'18'')

Musicians: Jacky Molard - Artistic Director, Emmanuel Frin - clarinet, gaida, saxophone, Wenceslas Hervieux - accordion, Jacky Molard - violin, viola, guitar, Etienne Callac - bass guitar, Jean-François Roger - percussions, Kalinka Vultcheva - voice