Erik Marchand, Taraf de Caransebes, Sag An Tan Ell, CD Silex 1993 - Y225043

Voici le premier des deux beaux disques de l'éclectique Erik Marchand. Il parvient admirablement à mêler ses sonorités à celles des Roumains Taraf de Caransebes, musique d'Orient et musique bretonne ne font qu'un. La section des vents est très importante sur ce disque : Erik à la clarinette, Constantin Olan au sax, Costel Pau à la trompette, Daniel Lova au sax alto. Bien sûr, la contribution de son ami Thierry Robin ne pouvait pas manquer, en l'occurrence à la guitare et au bouzouki. Sur la couverture, on retrouve l'image sépia d'une soirée dansante sur fond flou d'un lieu et d'une heure indéterminés.

Ecco il primo dei due bellissimi dischi dell'eclettico Erik Marchand. Egli riesce mirabilmente a fondere le sue sonorità con quelle dei rumeni Taraf de Caransebes, musica dell'est e musica bretone sono davvero un tutt'uno. La sezione dei fiati è davvero importante in questo disco: Erik suona il clarinetto, Constantin Olan il sax, Costel Pau la tromba, Daniel Lova il sax alto. Naturalmente non poteva mancare l'apporto dell'amico Thierry Robin, in questo caso alla chitarra e al bouzouki. Sulla copertina troviamo l'immagine, virata color seppia, di una festa da ballo sullo sfondo sfuocato di un luogo e un tempo imprecisati.

Tracks: 1. Marv eo ma mestrez - 2. Ar paotr disoursi - 3. Tamm-kreiz Fransou Menez - 4. Toniou ir if menez - 5. Madame La Frontière - 6. An danserien - 7. Toniou kentan - 8. Mari ra din c'hoarzin - 9. Toniou diwezhan: Ar miliner - 10. Le libertin - 11. Aux iles de Saint-Nicolas - 12. Ar douar kaezh 13. Ton bale ar c'hourenien